MIRTA AMANDA BARBONETTI, (Belluno, 1965) laureata in Letteratura Italiana Moderna e
Contemporanea, Università di Padova con tesi sullo scrittore padovano Ferdinando Camon, scrive di
letteratura, storia e poesia su diverse riviste culturali italiane e straniere. Lavora come funzionario in un
ente pubblico, dal 2013 fa parte del Consiglio Direttivo dell’Istituto Storico della Resistenza e dell’Età
Contemporanea, sede di Belluno, e componente dell’Associazione Culturale Buzzati. Collabora come
mediatrice culturale con associazioni ed enti pubblici nell’organizzazione di eventi. Traduttrice per la
lingua inglese e spagnola, ha dedicato numerosi studi su riviste di poesia ad Alfonso Brezmes.
Nel 2018, ha pubblicato l’e-book Memoria e desiderio- la poesia di Alfonso Brezmes, per la casa editrice
La Recherche.
Ha curato per la casa editrice Einaudi, la traduzione in italiano delle due antologie poetiche di Brezmes,
Quando non ci sono e Quando ci sono.(2021, 2025).