Batool Abu Akleen è una poetessa e traduttrice palestinese originaria di Gaza City. Nel 2020, all’età di quindici anni, ha vinto il Barjeel Poetry Prize. Le sue opere sono state tradotte in diverse lingue e pubblicate in numerose riviste e pubblicazioni internazionali.
Nel 2024 Abu Akleen è stata «Poet / Translator in Residence» per Modern Poetry in Translation ed è una delle quattro autrici di Gaza incluse nel volume Voices of Resistance: Diaries of Genocide, pubblicato da Comma Press nel 2025.
Dopo essere stata evacuata da Gaza nell’autunno del 2025, sta concludendo i suoi studi presso l’Università Sorbonne Nouvelle di Parigi.
La sua raccolta poetica d’esordio, 48Kg, sarà ripubblicata entro la fine di settembre 2026 da Penguin Random House, in collaborazione con la casa editrice britannica Tenement Press.
PH @Cyril Zannettacci